The actress will play a teen activist in the upcoming Disney+ series.